When you delete a group, all individual users are still in the single chat tab.  If you want to no longer receive individual messages from a user, simply hold down the user you want to block and then click ‘delete from chatlist’.  The user won’t know you deleted them but no more messages will be sent to you from that user.